Columns

Meeting Margaud

1481899434465

1487952461180Blog:  http://la-liseuse.blogspot.it/

Twitter: https://twitter.com/MargaudLiseuse

FB: https://www.facebook.com/margaudliseuse/

Instagram: http://instagram.com/margaudliseuse

YouTube: https://www.youtube.com/user/Corentyne23

Goodreads: https://www.goodreads.com/user/show/5628639-margaud

Considering the fact that I have been studying French for almost ten years, I didn’t want to unlearn it after my Uni exams. Luckily, I found a really amusing way to do it: by watching French booktubers on You Tube. Among all the channels I watched, there is a really interesting one I usually take into consideration for my “learning – sessions” of French, it is the channel created by the Swiss Margaud Liseuse. The interesting aspect of these kind of channels, in general, is not just the fact that you have the possibility to improve your linguistic skills (French for me in this case), but you have also the opportunity to discover new titles to read. I should be super angry with all the booktubers I watch, because of them my wish list is expanding everyday more. Anyway, I wanted to ask a few question to Margaud, to discover something more about her relationship with books. She has been very, very sweet by answering to my questions, and here they are!

Firstly, there is the Franch (original!) version of the interviw, and immediately after you can find the translation into English.

Enjoy

Q&A

  1. Que représentent les livres pour toi ?

 

La lecture a beaucoup influencé ma vie, nes choix. En effet, beaucoup d’éléments de ma vie actuelle découlent des livres et de la littérature. Mon métier, certains de mes amis, la rencontre avec l’homme qui partage ma vie. C’est aussi un merveilleux moment de détente et de voyage. Par le biais d’ un livre , je sais que je vais pouvoir oublier mes soucis durant quelques pages.

 

  1. As-tu déjà pensé à  écrire un livre?

 

Une fois. Et puis  cela m’est passé. J’ai commencé des dizaines d’histoires sans avoir écrit la suite. Je ne m’acharne plus. L’écriture n’est visiblement pas encore pour moi. Peut être dans quelques années. Mais pour l’instant je suis plus douée pour lire et écrire sur les écrits des autres.

 

  1. Quelssont les livres que tu as lu plusieurs fois ?

 

Ce sont surtout des livres de mon enfance ou de  mon adolescence : Les chroniques de Narnia, Harry Potter, La Quête d’Ewilan, L’Epouvanteur.

 

  1. Demainpourrais tu te révéler être le personnage d’un roman ; qui et pourquoi ?  

 

Comme beaucoup de lectrices ,  je dirais Hermione. Elle m’a accompagné durant de nombreuses années de ma vie, et je l’ai souvent prise comme modèle. Elle a beaucoup de valeur et de courage.

 

5.Quelle est l’importance des livres aujourd’hui  dans un monde dominé par la technologie ?

 

Ce qui est bien avec les livres c’est que le support peut changer, la sensation de l’histoire sera toujours la même. Je dirais que son importance reste la même depuis des siècles : apprendre, découvrir, se détendre, voyager, etc.

 

  1. Y a t-il un livre que tu as acheté, et après l’avoir acheté, tu t’es ensuite repentI de ce choix ?

 

Question difficile car je fais assez attention aux livres que j’achète en général. Je prends toujours des valeurs sûres. Je dirais « Une place à prendre » de Rowling. C’était juste après Harry Potter, et j’avais hâte de lire autre chose d’elle. Malheureusement j’ai eu beaucoup de peine à le lire. Ce n’est pas un regret total, mais en y repensant, je l’ai acheté uniquement parce que c’était Rowling.

 

7.Ya t-il a un livre que tu n’as jamais terminé de lire ?

 

Je ne termine en général jamais les mauvaises lectures . Mais c’est parce que je sens que ça ne va pas me plaire. Le dernier dans mes souvenirs était « La source » de Garat chez Actes Sud.

 

8.Te rappelles-tu du titre du premier livre que tu as lu ?

 

C’était un « Petit Nicolas » chez Folio Junior.

 

  1. Dans quels mondesfantastiques, décrit dans un livre, voudrais-tu vivre ?

 

Gwendalavir dans La Quête d’Ewilan de Pierre Bottero.

 

  1. Qui est le personnage littéraire que tu détestesle plus ?

 

J’adore détester les méchants,  donc c’est difficile. Je dirais Ramsay Bolton dans Game of Thrones.

(Translation into English)

 

  1. What do represent books for you ?

 

Books represent surely my whole life. There are lot of things in my current life that come out from books and literature: my job, some of my friends, the meeting with the man I share my life with. It is also a marvellous moment to relax and travel; I know that while reading a book I am going to be able to forget my worries for a few pages.

 

  1. Have you ever thought about writing a book?

 

Yes, once. But not anymore. I had started writing ten stories, but I’ve never been able to write the entire stories. It does not fascinate me anymore. Writing is not really for me, maybe it will be in a few years, but for now I’, good at reading and writing on the others’ writings.

 

  1. Which are the books you have read several times?

 

They are mainly those form my childhood or my adolescence: The Chronicles of Narnia (by C.S.Lewis), Harry Potter (by J.K.Rowling), Ewilan’s quest (by Pierre Bottero), The Wardstone Chronicles (by Joseph Delaney).

 

  1. You can wake-up tomorrow and become the character of a novel; who and why?

 

As many female readers, I would say Hermione above all. She grew up with me, in a way, during the numerous years of my life, and she has often been a  model to me. She has many merits and lot of courage.

 

  1. What is the importance of books nowadays, in a world dominated by technology?

 

What is good about books is that the material can change, but the sense of the story will always be the same. I’d say that its relevance will remain the same centuries after: learning, discovering, relaxing, travelling, etc.

 

  1. Is there a book that you have  bought, and after reading it you regretted its purchase?

 

That is an hard question. I am usually very careful about the books I buy. I always buy good ones. But I could say The Casual Vacancy by J.K.Rowling. it was just after Harry Potter, and I really wanted to read other things written by her, but unfortunately, for me,  it was hard to read it. It is not a complete regret, but it is a good example. I bought it only because it was Rowling’s.

 

  1. Is there abook that you have never finished to read?

 

I usually do not finish a bad book because I felt that I won’t like it. The last one I can remember was La Source(=the source, the origin) by Anne – Marie Garat.

 

  1. Do you remember the title of the first book you read?

 

It was one form the Petit Nicolas (Folio Junior ed.).

 

  1. In which imaginary world described in a novel would you live in?

 

Gwendalavir from  Ewilan’s quest by P.Bottero.

 

  1. Who is the fictional character you hate the most?

 

I love hating villains, so, it is not easy. I would say Ramsay Bolton from Game of Thrones.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...